Privacy policy
This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.
Last updated: November 2026
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Die Salzkiste, owner Steffi Tacir
Ernstmeierstraße 15, 32052 Herford, Germany
Phone: +49 170 702 62 92 · Email: info@diesalzkiste.de
2. The most important points in brief
This website uses no cookies, no analytics or tracking tools and does not embed any external fonts, maps or social media plugins. Data is only processed insofar as this is technically necessary to operate the website, or when you contact us, book a session or sign up for our emails.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. When you visit the website, the server automatically records information transmitted by your browser (e.g. IP address, date and time of access, page accessed, browser type and operating system). This data is technically necessary to display the website and to ensure its security and stability.
The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a secure and functional website). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with STRATO. The log files are automatically deleted after a short time.
4. Contact by email, phone or WhatsApp
If you contact us, we process your details (e.g. name, contact details, content of your enquiry) in order to handle your enquiry, for example a birthday party request or a registration for the Wednesday evening. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures or performance of a contract) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). The data is deleted as soon as it is no longer needed and no statutory retention obligations prevent this.
Our email mailboxes are also hosted by STRATO (see section 3). Emails are not passed on to other email services.
5. Online booking via our booking calendar
You can book sessions directly on our website. The booking calendar is our own program on our web space at STRATO. No data is transferred to external booking services and no cookies are set.
When you make a booking, we process the details you enter in the form: first and last name, address, email address, phone number, requested appointment, number and age group of participants, your corporate fitness provider if applicable, your message and the language in which you booked (so that we can write to you in that language). The information “adults with disabilities” is voluntary and is only used to calculate the reduced price. We use the data exclusively to carry out the booking, to send you a confirmation and to reach you in case of changes. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of the booking); for the voluntary information about a disability, it is your consent (Art. 9 (2) (a) GDPR).
The booking data is stored on STRATO’s server. As bookings are tax-relevant records, we keep them for 10 years due to statutory retention obligations (§ 147 AO, § 257 HGB), calculated from the end of the calendar year of the booking. The legal basis for this is Art. 6 (1) (c) GDPR. After that, they are deleted automatically. Past bookings are moved to an archive after 60 days, to which only we have access. The confirmation emails are sent via STRATO’s mail server; a copy of the booking goes to our mailbox at STRATO.
From the bookings we create an internal customer overview so that we can see who has visited us and how often (e.g. to recognise regular guests and answer queries quickly). No additional data is collected for this. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in clear customer management). The overview is deleted together with the bookings.
6. Emails with news (newsletter)
When booking and when sending a birthday party request, you can voluntarily tick a box if you would like to receive emails from us with news, offers and dates of Die Salzkiste until you withdraw your consent. The box is not pre-ticked and has no influence on your booking.
We use the double opt-in procedure: after signing up, you receive an email with a confirmation link. Only when you click this link will we send you emails. If the sign-up is not confirmed within 30 days, we delete it. For this purpose we store your email address, your first and last name, the wording of your consent, the language as well as the date and time of sign-up, confirmation and, if applicable, unsubscription, so that we can prove your consent. The legal basis is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 7 (2) no. 2 UWG).
You can withdraw your consent at any time, simply via the unsubscribe link in every email or with a short message to info@diesalzkiste.de. After unsubscribing you will no longer receive newsletters. Your email address and the time of unsubscription remain stored so that we can prove that we may no longer contact you (Art. 6 (1) (c) and (f) GDPR); on request we will also delete this information. The emails are sent via STRATO’s mail server, no external newsletter service is used, and we do not measure whether you open the emails or click on links.
7. Links to Instagram, TikTok and Google Maps
On our website we link to our profiles on Instagram and TikTok and to Google Maps for route planning. These are simple links, not embedded content. Only when you click on a link do you leave our website, and the privacy policy of the respective provider applies (Meta Platforms Ireland Ltd., TikTok Technology Ltd., Google Ireland Ltd.).
8. Your rights
You have the right at any time to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21 GDPR). You can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future. Simply contact us using the contact details above.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.
9. SSL/TLS encryption
For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser’s address bar.
